Armurerie en ligne · depuis 2016 · activité supervisée par le SCAELivraison offerte sur tout le site · Paiement sécurisé · WhatsApp 07 81 10 84 23 · Facebook
Pour la battue, une lunette 1-6x24 ou 1-8x24 démarre dans les deux cas à 1x : c'est ce départ qui compte pour tirer vite, les deux yeux ouverts.
La 1-6x24 suffit au tir posé jusqu'à 150 mètres et la Swarovski Z6i pèse 460 g contre 535 g pour la Z8i 1-8x24 ; la 1-8x24 ajoute un zoom 8x pour les postes où l'on tire plus loin.
À 6x la pupille de sortie mesure 4 mm, à 8x elle mesure 3 mm : le choix se fait sur le poids, la distance de tir et le budget.
Lunettes kite optics et les autres marques nomment leurs modèles de la même façon, et c'est la bonne clé de lecture quand on hésite : devant une lunette 1-6x24 ou 1-8x24 pour la battue, le premier chiffre dit où l'on démarre, le second jusqu'où l'on monte. Ici, les deux démarrent à 1x avec un objectif de 24 mm, donc la question n'est pas celle qu'on croit.
En battue, le gibier passe vite, souvent à courte distance, entre deux troncs ou au bord d'une coupe. Un départ à 1x laisse l'œil voir large et suivre l'animal sans chercher la cible dans un tube. Le champ visuel de la Kite B6 1-6x24 atteint ainsi 33,5 mètres à 100 mètres à 1x, de quoi garder le sanglier dans l'image pendant qu'on le suit.
Reste le haut de la plage. Le grossissement 6x permet le tir sur cible fixe jusqu'à 150 mètres, ce qui couvre la grande majorité des postes. Des modèles comme la Swarovski Z8i+ BATTUE 1-8x24 L et la Vectoroptics Continental X8 1-8x24 montent jusqu'à 8x pour celui qui tire parfois plus loin, avec un compromis de poids et de lumière à connaître avant d'acheter. C'est ce que détaillent les sections qui suivent, calcul à l'appui.
Lunette 1-6x24 ou 1-8x24 : ce que change le grossissement maximal
Quand on compare une lunette 1-6x24 ou 1-8x24, on compare en réalité une plage de zoom, pas deux familles d'optiques. La Kite B6 est une 1-6x24 : son grossissement va de 1x à 6x pour un objectif de 24 mm. La Swarovski Z6i 1-6x24 de troisième génération démarre elle aussi à 1x et s'arrête à 6x. De l'autre côté, la Swarovski Z8i+ BATTUE 1-8x24 L et la Vectoroptics Continental X8 1-8x24 démarrent à 1x et montent jusqu'à 8x avec le même objectif de 24 mm.
Lunettes kite optics et leurs équivalents d'autres marques suivent cette logique : on lit le départ, puis le sommet de la plage, et le reste de la fiche s'explique à partir de là. Le sigle 24 revient presque toujours et ne départage rien.
Les quatre modèles cités gardent un objectif de 24 mm, ce qui varie est la plage de zoom, pas la taille de la lentille avant. Pour la battue, cela veut dire que le départ à 1x vaut pour les deux formats : la vision reste périphérique, et l'œil garde le gibier en mouvement dans le champ.
Le sommet change la donne dans un cas précis. Le zoom 8x de la gamme Z8i permet d'identifier une cible à différentes distances, donc de ne pas se contenter d'un tir de courte portée quand le poste ouvre une longue allée. Si vos tirs restent rapprochés, ce supplément ne servira presque jamais ; si vous posez la carabine en bout de layon, il peut compter.
Longue-vue de chasse dépend du poste d'observation et de la lumière dont on dispose.
Le Classement du Chasseur passe en revue vingt lunettes 1-8x24 de battue.
Lunette
Grossissement
Monte jusqu'à 8x
Kite B6 1-6x24I
1x à 6x
Non
Swarovski Z6i 1-6x24
1x à 6x
Non
Swarovski Z8i+ 1-8x24 L
1x à 8x
Oui
Vectoroptics Continental X8 1-8x24
1x à 8x
Oui
Faites glisser le tableau →
Faut-il toujours prendre le plus gros zoom ? NON
Le plus gros zoom ne rend pas la lunette meilleure en battue, parce que le tir se fait au 1x, avec les deux yeux ouverts. Le sommet de la plage sert au tir posé, pas à l'acquisition du gibier lancé.
Lunette de tir 3-18x50 dit à quelles distances et sur quelles carabines cette lunette trouve sa place.
Le chiffre qui explique le mieux la différence de lumière entre les deux formats tient en une division : la pupille de sortie, c'est le diamètre de l'objectif divisé par le grossissement. À 1x, avec un objectif de 24 mm, elle mesure 24 mm. À 4x, elle tombe à 6 mm. À 6x, sommet d'une 1-6x24, elle mesure 4 mm. À 8x, sommet d'une 1-8x24, elle mesure 3 mm. Sur une lunette battue 1-8x24, le haut de la plage donne donc un faisceau de lumière plus fin à la sortie que sur une 1-6x24.
Cela ne veut pas dire que la 1-8x24 est mauvaise : au sommet de chaque plage, la 1-6x24 envoie un faisceau de 4 mm à l'œil et la 1-8x24 un faisceau de 3 mm, alors que l'objectif de 24 mm est identique. Plus le grossissement monte, plus la pupille de sortie rétrécit, puisque l'objectif reste à 24 mm sur toutes ces lunettes.
Pour un chasseur de battue, la conséquence pratique est simple. L'essentiel du tir se fait entre 1x et un grossissement moyen, là où la pupille de sortie reste large : à 4x elle mesure encore 6 mm. Vous ne montez à 8x que pour poser un tir sur un animal arrêté, à l'aube ou au crépuscule le cas échéant, et dans ce moment-là un faisceau de 3 mm demande plus de soin de visée qu'un faisceau de 4 mm.
Mon conseil d'armurier : ne voyez pas dans ce calcul une raison d'écarter l'une ou l'autre lunette, mais un rappel que le dernier cran du zoom se paie en lumière. Si vous aimez avoir 8x sous la main, acceptez que la lecture de l'image y soit plus exigeante qu'à 6x.
Champ de vision à 1x : ce que l'on garde dans les deux cas
Beaucoup de chasseurs qui hésitent entre une lunette 1-6x24 ou 1-8x24 s'imaginent que la 1-8x24 offre un champ plus étroit au départ. Les chiffres des fabricants disent autre chose : au grossissement 1x, le champ visuel de la Kite B6 1-6x24 atteint 33,5 mètres à 100 mètres. La Swarovski Z6i 1-6x24 annonce 42,5 mètres à 100 mètres, et la Swarovski Z8i 1-8x24 annonce elle aussi 42,5 mètres à 100 mètres.
Autrement dit, passer de 6x à 8x au sommet de la plage ne change pas le champ de départ chez Swarovski : les deux lunettes montrent la même largeur d'espace à 1x. Le champ s'exprime en mètres à 100 mètres, c'est la largeur d'espace visible à travers le tube, et c'est cette largeur qui permet de garder un sanglier dans l'image quand il traverse une allée.
Ce qui réduit le champ, c'est le grossissement lui-même : plus il augmente, plus le champ de vision se réduit mécaniquement. Voilà pourquoi on tire en battue au 1x ou tout près : un grossissement minimal de 1x laisse l'œil en vision périphérique pour détecter et viser un grand gibier en mouvement. À 6x comme à 8x, vous voyez plus loin et plus précis, mais sur une tranche d'espace beaucoup plus étroite, et vous perdriez l'animal en mouvement.
La vraie comparaison de champ se fait donc entre marques, pas entre 6x et 8x. Une Z6i ou une Z8i offrent davantage de largeur à 1x que la B6, ce qui peut compter dans un sous-bois dense, mais la B6 reste une lunette de battue sérieuse avec ses 33,5 mètres à 100 mètres.
Lunette 3-18x50 kite, c'est aussi un guide de l'armurerie à garder sous la main avant d'acheter.
Distance de tir en battue : le 6x suffit-il vraiment ?
On écoute souvent que « le 6x suffit en battue », et la balistique le confirme assez bien. À 6x, le réticule fin de la Kite B6 permet le tir sur cible fixe jusqu'à 150 mètres. Pour une lunette de battue 1-6x24, c'est exactement la zone de travail : un tir de poste, un animal arrêté un instant, une distance qui reste sous les 150 mètres sur la plupart des parcelles.
Prenons une munition courante en battue, la Norma Vulkan 8x57 JRS. Réglée avec un zéro à 146 mètres et une lunette à 40 mm de l'axe, la balle se situe à +40 mm de la ligne de visée à 80 mètres et à +39 mm à 100 mètres. À 150 mètres elle est à -6 mm. Jusqu'à cette distance, vous visez au centre sans correction, avec un 6x comme avec un 8x.
Le sujet change au-delà. À 200 mètres, la même balle se situe à -116 mm : la chute commence à compter, et un grossissement plus élevé aide à placer précisément le tir posé. C'est le terrain où une 1-8x24 ou une lunette qui monte plus haut se justifie.
Kite optics b6 2 12x42 prolonge la gamme vers les tirs plus lointains que le 6x. Dans la battue au sens strict, le tir en mouvement à courte distance demande de garder le 1x ou un faible grossissement, qui laisse les deux yeux ouverts. Dans une chasse en battue, la sécurité et l'identification du tir priment sur la portée. Mon avis : si vos postes ne dépassent pas 150 mètres, le 8x reste un confort que vous paierez en poids et en lumière sans l'utiliser.
Cédric Fontenay présente une Schmidt & Bender 1-8x24 en battue sur Rambouillet.
Réticule lumineux en sous-bois : 4A-I, 4Ai et plan focal
En sous-bois, un bon réticule lumineux change plus de choses qu'un cran de grossissement en plus. Le réticule RET4A-I de la Kite B6 est lumineux par LED, au choix rouge ou vert, sur six niveaux d'intensité. Les niveaux 1 et 2 sont conseillés en faible luminosité, les niveaux 4 à 6 en plein jour, et le rouge convient en plaine dégagée alors que le vert se lit mieux en sous-bois. C'est ce réglage fin qui vous garde un point net à l'aube comme en pleine journée.
Du côté des 1-8x24, la Swarovski Z8i+ BATTUE 1-8x24 L reçoit le réticule 4Ai. La Swarovski Z6i intègre SWAROLIGHT, un capteur d'inclinaison qui allume ou éteint l'éclairage du réticule selon la position de tir, utile pour la pile d'une lunette qu'on porte en marchant. Quant à la Vectoroptics Continental X8 1-8x24, c'est une lunette à verres ED, avec un réticule 4, en second plan focal, ce qu'on écrit SFP.
Lunette de battue 1 6x24 reticule lumineux montre le détail de l'éclairage de la B6 si vous voulez voir comment se règlent les six niveaux. Et le plan focal mérite qu'on s'y arrête : en second plan focal, la taille du réticule reste constante quand on change de grossissement. Concrètement, le trait que vous voyez à 1x garde la même épaisseur à 8x, et vous n'avez pas de réticule qui enfle ou rétrécit quand vous tournez la bague de zoom.
Ce que je conseille à un chasseur de battue, c'est de choisir d'abord un réticule lisible à 1x, parce que c'est là qu'on tire le plus vite. Le point lumineux doit se trouver sans chercher, sur fond de sous-bois comme de coupe. Le plan focal et le zoom viennent après, car ils servent surtout au tir posé.
Niveau d'éclairage
Situation
Couleur conseillée
Niveaux 1 à 2
Faible luminosité, aube et crépuscule
Vert
Niveaux 3 à 4
Lumière moyenne du sous-bois
Vert ou rouge
Niveaux 4 à 6
Plein jour
Rouge
Faites glisser le tableau →
Réglez l'éclairage au poste, pas dans le fourgon
Allumez le réticule à l'endroit où vous allez tirer, au niveau 1 ou 2 si la lumière est faible, et montez les niveaux avec le jour. Un point trop fort noie le gibier, un point trop faible disparaît dans le feuillage.
Poids, tirage d'œil et tube : ce que la carabine porte
La balance parle assez clairement quand on compare ces lunettes sur une carabine de battue. La Kite B6 1-6x24 pèse 550 grammes pour un tube de 30 mm en aluminium. La Swarovski Z6i 1-6x24 pèse 460 grammes. La Swarovski Z8i 1-8x24 pèse 535 grammes. Entre une lunette 1-6x24 et une 1-8x24 de la même marque, l'écart est donc de 75 grammes, que la carabine sent à la montée à l'épaule.
La fixation compte autant que le poids. La Swarovski Z8i+ BATTUE 1-8x24 L se monte sur un collier de 34 mm, alors que la B6 prend un tube de 30 mm. Regardez donc le montage de votre carabine avant d'acheter.
Lunette de battue swarovski compare les grandes marques de lunettes de battue et leurs alternatives, Kite compris. Acheter kite optics, c'est aussi un guide de l'armurerie à garder sous la main avant d'acheter.
Le tirage d'œil de la Kite B6 atteint 90 mm, ce qui limite le risque de blessure au recul et donne une prise en main confortable, même quand on épaule vite sur une carabine de 9,3 ou de 300 Win Mag. Une lunette de battue doit aussi passer sous la pluie sans buée : la B6 est étanche IPX7 et remplie à l'azote, ce qui compte dans un taillis mouillé.
Si votre carabine est déjà lourde, ou si vous marchez beaucoup en battue, la Z6i 1-6x24 est la plus légère des trois. Si vous voulez le 8x et que vous acceptez 75 grammes de plus, la Z8i 1-8x24 prend sa place. Si le budget est serré, la B6 garde un tirage d'œil généreux et une construction étanche.
Lunette kite optics 1 6x24 reprend pas à pas le montage d'une 1-6x24, et les réglages sont les mêmes sur une 1-8x24. La Kite B6 se monte sur un rail Picatinny ou Weaver. Les anneaux de montage se serrent progressivement entre 3 et 5 Nm, en alternant les vis. Le recul oculaire conseillé se situe entre 80 et 95 mm pour garder tout le champ de vision, et c'est ce réglage qui évite le « cache noir » sur le bord de l'image.
Le zéro initial se fait à 100 mètres, en appui stable, en tirant trois coups puis en corrigeant l'élévation et la dérive. La plage de réglage de la B6 atteint ± 150 cm à 100 m, par pas de 1/4 de MOA au clic, ce qui laisse une marge confortable même sur une carabine mal alignée à l'origine.
Une fois le zéro fait, une vérification que beaucoup oublient : on change de grossissement et on tire deux coups à 25 mètres pour contrôler que le point d'impact ne bouge pas. Si le zoom ne tient pas son réglage, mieux vaut le savoir au stand que sur un poste.
Enfin, protégez l'optique. Un couvre-objectif et un pare-soleil la préservent des branches et de la pluie battante, ce qui arrive vite en battue. Pour les Swarovski Z6i et Z8i, un levier de grossissement, des cache-objectifs et une housse existent aussi chez nous, et nous vous conseillons par téléphone ou WhatsApp au 07 81 10 84 23 si vous hésitez sur le bon accessoire.
Étape
Réglage
Valeur
Fixation
Rail Picatinny ou Weaver
Anneaux serrés de 3 à 5 Nm
Zéro initial
Tir à 100 m, appui stable
3 coups, puis correction
Contrôle
Changement de grossissement
2 coups à 25 m
Faites glisser le tableau →
Un contrôle à 25 mètres après le zéro
Changez de grossissement après le zéro et tirez deux coups à 25 mètres. Si le point d'impact bouge, il faut reprendre le montage avant la saison, pas pendant.
Kite B6 1-6x24 : ce qu'elle garde face aux autres 1-6x24
Kite optics b6 1-6x24 a de quoi rivaliser avec bien des 1-6x24. La Kite B6 1-6x24I est une lunette de battue à réticule 4A-I lumineux, avec un boîtier en aluminium aéronautique, une étanchéité IPX7 et un remplissage à l'azote qui évitent la buée comme la corrosion. Face à des modèles de même gamme, comme Kahles et Zeiss, elle offre un excellent rapport poids et robustesse, et son réglage d'élévation et de dérive atteint ± 150 cm à 100 m.
Parmi les autres 1-6x24 qui circulent, la Vortex Strike Eagle est présentée dans une vidéo de test sur AR-15, signe qu'on trouve ce format bien au-delà de la chasse. Chez Vortex comme chez d'autres marques, la lunette de battue 1-6x24 est devenue un format courant, et la B6 s'y inscrit sans rougir.
La Swarovski Z6i 1-6x24 appartient à la catégorie haut de gamme des lunettes de battue à collier. Si votre budget le permet, c'est une très belle lunette. Si vous cherchez une lunette de battue sérieuse sans payer le niveau Swarovski, la B6 est la réponse raisonnable, en stock et livrée avec livraison offerte.
Pour un chasseur qui tire surtout à courte distance et qui veut un départ à 1x fiable, la 1-6x24 de Kite fait le travail. Le zoom 8x n'est pas ce qui vous fera tirer plus juste en battue, et il se paie en poids comme en lumière.
Les 1-8x24 de la gamme : Swarovski Z8i+ et Vectoroptics X8
Côté lunette 1-8x24, deux références sont en stock chez nous. La Swarovski Z8i+ BATTUE 1-8x24 L a un réticule 4Ai et se monte sur un collier de 34 mm. La gamme Z8i est équipée d'une tourelle balistique flexible et d'un réticule commutable, ce qui donne de la polyvalence quand le poste change d'une battue à l'autre. C'est la lunette de celui qui veut un 8x de grande marque.
Lunette de battue repose sur quelques critères simples que l'armurier passe en revue avec vous.
La Vectoroptics Continental X8 1-8x24 est une lunette à verres ED, avec un réticule 4, en second plan focal. Elle propose le même zoom 8x que la Swarovski dans une gamme plus accessible, ce qui la rend intéressante pour un chasseur qui veut essayer le 8x sans engager le budget d'une Z8i. Sur le site de Swarovski Optik, on retrouve la gamme complète pour comparer les modèles et leurs fiches détaillées.
Kite kx1 répond aux questions pratiques sur le point rouge KX1, du réglage à la pile.
D'autres marques proposent aussi des 1-8x24 que les chasseurs comparent. La Hawke Frontier FD 1-8x24 est présentée comme une lunette de battue dans une vidéo de présentation, et la Hawke Endurance 30 FD est elle aussi mise en avant pour la battue. Le format 1-8x24 s'est installé comme une alternative sérieuse au 1-6x24.
Kite optics présente toute la gamme d'optiques de chasse de la marque et ce qu'elle vaut.
Quel que soit le modèle, la Swarovski Z8i+ 1-8x24 L, la Vectoroptics X8 et la Hawke Frontier FD offrent le même zoom 8x avec un objectif de 24 mm. Pour départager, regardez le poids, la fixation et le réticule. Et si le 8x vous semble un luxe, rappelez-vous que la 1-6x24 couvre déjà les tirs de battue jusqu'à 150 mètres.
Jumelles kite optics se choisissent en connaissant les modèles de la gamme, et ce guide les présente.
Chassons TV présente la Hawke Frontier FD 1-8x24, lunette de battue.
Quelle lunette selon votre poste, et comment la commander
Pour choisir une lunette 1-6x24 ou 1-8x24, partez de votre poste et non de la fiche technique. Si le gibier passe vite à courte distance, le départ à 1x des deux formats suffit, et la 1-6x24 fait le travail. Si vous tirez posé au-delà de 150 mètres, le 8x des Z8i et X8 donne du grossissement en plus. Une carabine légère préfère la Z6i 1-6x24, qui pèse 460 grammes contre 535 grammes pour la Z8i 1-8x24.
Lunette de battue 1 6x24 en promo explique comment bien acheter la B6 quand le budget guide le choix. La Kite B6 1-6x24I est en stock et livrable, et la livraison est offerte sur toutes les optiques commandées. Pour une première lunette de battue, c'est l'entrée raisonnable : un départ à 1x, un réticule lumineux, une construction étanche.
Pensez aux accessoires avant de commander : un levier de grossissement Throw Lever, des cache-objectifs SLP-O et une housse de protection existent pour les Swarovski Z6i et Z8i. La Hawke Endurance 30 FD est présentée comme une lunette de battue à un tarif contenu, preuve qu'on trouve des optiques de battue à plusieurs niveaux de budget.
Si vous hésitez encore, appelez l'armurerie au 07 81 10 84 23 ou écrivez-nous sur WhatsApp au même numéro. On vous demande la carabine, le montage et vos postes, et on vous dit sans détour quelle lunette prendre.
Chassons TV présente la Hawke Endurance 30 FD, lunette de battue à bon prix.
Votre besoin
1-6x24
1-8x24
Départ à 1x, deux yeux ouverts
Oui
Oui
Zoom à 8x
Non
Oui
Poids le plus bas (Z6i 460 g, Z8i 535 g)
Oui
Non
Choix en stock chez NéA
Oui
Oui
Faites glisser le tableau →
Le bon réflexe avant de commander
Notez le diamètre de votre montage, tube de 30 mm ou collier de 34 mm, et la distance de vos postes. Avec ces deux informations, le choix entre 1-6x24 et 1-8x24 se fait en quelques minutes.
Kite b6 comparatif aide à choisir entre les trois B6 selon la carabine et la distance.
Une lunette 1-8x24 est-elle meilleure qu'une 1-6x24 en battue ?
Non, pas pour la battue elle-même. Les deux formats partent de 1x et gardent un objectif de 24 mm, et le tir en battue se joue au 1x. Le 8x apporte du grossissement en plus pour tirer posé, ce qui se justifie si vos postes sont longs, sinon la 1-6x24 fait aussi bien.
Peut-on tirer les deux yeux ouverts avec une 1-6x24 et une 1-8x24 ?
Oui, à 1x. À ce grossissement la vision reste périphérique et l'œil détecte le gibier en mouvement. La Kite B6 1-6x24 et la Swarovski Z8i+ 1-8x24 démarrent toutes deux à 1x, donc vous gardez cet avantage quelle que soit la lunette choisie.
Quelle pupille de sortie a une lunette 1-6x24 à 6x et une 1-8x24 à 8x ?
À 6x, la pupille de sortie d'une lunette à objectif de 24 mm mesure 4 mm. À 8x, elle mesure 3 mm. Le calcul est simple : l'objectif divisé par le grossissement. Le haut de la plage d'une 1-8x24 donne donc un faisceau plus fin à l'œil.
Quel champ de vision à 1x pour ces deux lunettes ?
Le champ visuel de la Kite B6 1-6x24 atteint 33,5 mètres à 100 mètres. Les Swarovski Z6i 1-6x24 et Z8i 1-8x24 annoncent 42,5 mètres à 100 mètres. Passer à 8x ne réduit donc pas le champ de départ, c'est le grossissement choisi qui le réduit.
À quelle distance le 6x suffit-il en battue ?
Jusqu'à 150 mètres pour le tir posé : à 6x, le réticule fin de la Kite B6 permet le tir sur cible fixe jusqu'à cette distance. Avec une Norma Vulkan 8x57 JRS réglée à 146 mètres, la balle est à -6 mm à 150 mètres et à -116 mm à 200 mètres, d'où l'intérêt du grossissement au-delà.
Quelle lunette est la plus légère, une 1-6x24 ou une 1-8x24 ?
La Swarovski Z6i 1-6x24 pèse 460 grammes, ce qui en fait la plus légère de celles-ci. La Swarovski Z8i 1-8x24 pèse 535 grammes et la Kite B6 1-6x24 pèse 550 grammes. Le poids ne dépend donc pas que du zoom, mais aussi de la marque et du tube.
Le réticule éclairé est-il utile en battue ?
Oui, surtout en sous-bois et à l'aube. Le réticule RET4A-I de la Kite B6 est lumineux sur six niveaux, rouge ou vert. Les niveaux 1 et 2 sont conseillés en faible luminosité et les niveaux 4 à 6 en plein jour, ce qui garde un point net à toute heure.
Comment monter une lunette 1-6x24 sur une carabine de battue ?
La B6 se monte sur un rail Picatinny ou Weaver, avec un serrage progressif des anneaux entre 3 et 5 Nm. Le zéro se fait à 100 mètres, en appui stable. Ensuite, on contrôle à 25 mètres en changeant de grossissement, pour vérifier que le point d'impact ne bouge pas.
Quelles lunettes 1-8x24 NéA propose-t-il ?
La Swarovski Z8i+ BATTUE 1-8x24 L et la Vectoroptics Continental X8 1-8x24 sont proposées en stock. La livraison est offerte sur toutes les optiques commandées. Pour choisir selon votre carabine et vos postes, appelez-nous : le conseil est gratuit et sans engagement.
Un doute avant de commander ?
Appelez l'armurerie au 07 81 10 84 23 ou écrivez-nous sur WhatsApp au même numéro. L'armurier vous aide à choisir entre une 1-6x24 et une 1-8x24 selon votre carabine et votre poste de battue.